资讯详情
资讯详情
日语水平不断提高的同时，特别是当我们突破N1后，想要进阶提升日语综合能力，我们应该怎么学习呢？日语翻译学是个不错的选择，试译与笔译在翻译的过程中，我们也会渐渐体会到中文的重要性，由于我们习惯于使用中文，所以在使用中文时，其实并不怎么注意它的措辞，但在翻译的过程中，我们需要更精确，更加恰当地表达，因此学习日语可以让我的两种语言互相提高。建议同学们可以通过日语网课辅导班、一对一日语学习课程、在线日语培训网课等在线日语学习教育机构进行日语翻译的学习。今天未名天日语小编就总结了4个日本人在提高日语方面的经验，希望能够帮助你们提高日语水平。
一、常读日语散文文章
我们都知道，散文有别于其它类型的文学，散文篇幅短，是为了抒发情感而采用灵活的写作方法，因此在阅读散文时，可以学到很多的日语句型表达，并且可以运用于自己的日语写作中。当然其它文类也能学到很多知识，但散文的表达方式更能磨砺我们的日语表达能力。因此每个人应该怎么选择内容？事实上关于内容的选择，其实并不是特别大的限制，只要自己有兴趣，能够长期深耕阅读的内容，如果内容本身不喜欢，硬着头皮去读，也无法持久。由于读书本身需要长期的积累和坚持，如果半途而废，我们的日语表达能力也无法得到很大的提高。
二、多看多听原声新闻
日语新闻其实是我们学习日语过程中很好的素材，不管日语什么等级，都能通过阅读活收听日语新闻，扩展我们的日语词汇量，也可以帮助我们养成良好的阅读习惯。新闻主要的受众面是普通百姓，因此措辞和语速并不会太刁钻，因此对我们来说，听读新闻也是提高日语水平很好的渠道之一。
三、了解日语的方言或传统语言艺术
方言是构成任何语言文化的重要部分，日语也不例外，如关西方言、九州方言等都是日语常见的地方话，不论日语口译或笔译，我们都会或多或少的接触到日语的方言。当然，我们日语写作中利用到传统日本语言艺术-落语，可以理解为我们国内的相声，有许多传统日语词汇、谚语及表达方式，均是来自落语。对于日语学习起到了锦上添花的作用，特别是日语古典语言（文言文），语言十分丰富和精练，对日语提升很有用。
四、通过翻阅词典提高日语词汇量
当我们的日语词汇量不多时，会发现很多同学用的都是同一个词，脱口而出的表达方式总是有些雷同，那我们该如何改变这种状况？其实多翻翻词典，就可以解决这个问题的好工具，我们通过词典，用句型来表达相同的意思，久而久之，我们的表达就不再显得单薄，并且随着积累的增加而越来越丰富，但要注意的是，由于使用场景不同，肯定也会有差别，所以我们在转换时，别忘了按照句型转换。
